1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,634 --> 00:00:55,013 Преминаването на река Рейн 4 00:01:03,146 --> 00:01:05,941 Хитлер нахлу в Полша 5 00:01:06,108 --> 00:01:08,819 викат резервисти! 6 00:01:08,986 --> 00:01:12,573 Хитлер нахлу в Полша! 7 00:01:12,739 --> 00:01:15,242 Викат резервистите. 8 00:01:23,709 --> 00:01:25,877 Хитлер напада Полша. 9 00:01:26,086 --> 00:01:28,380 Викат резервистите! 10 00:01:31,717 --> 00:01:36,471 "Викат резервистите". Как ще свърши всичко това? 11 00:01:36,638 --> 00:01:39,891 Ще свърши, както трябва да свърши. 12 00:01:40,100 --> 00:01:42,394 Качете се и гарнирайте тарталетите. 13 00:01:44,479 --> 00:01:46,940 За вас, младежи, трудно се живее 14 00:01:47,107 --> 00:01:49,818 когато може да бъдеш мобилизиран след шест месеца. 15 00:01:49,985 --> 00:01:51,737 По-добре да беше свършило. 16 00:01:52,738 --> 00:01:53,739 не е ли така 17 00:01:56,199 --> 00:01:57,993 Е, Роджър, тези тарталети? 18 00:01:58,201 --> 00:01:59,201 идвам 19 00:02:01,496 --> 00:02:02,748 побързайте 20 00:02:03,707 --> 00:02:06,627 Всички тези кризи ще бъдат лошо за бизнеса. 21 00:02:06,752 --> 00:02:08,920 Не че не ми пука. 22 00:02:09,129 --> 00:02:13,175 Все пак трябва да можем да живеем в мир, а? 23 00:02:13,383 --> 00:02:16,386 - да - Ах, гадна работа. 24 00:02:17,888 --> 00:02:22,184 Стига бошовете да не са били доведени до петите веднъж завинаги, 25 00:02:22,392 --> 00:02:23,935 никога няма да сме там. 26 00:02:25,062 --> 00:02:27,397 - Всички трябва да бъдат убити. - Всички ли? 27 00:02:28,273 --> 00:02:30,233 Поне колкото е възможно повече. 28 00:02:34,279 --> 00:02:35,906 Слушай, Роджър... 29 00:02:36,114 --> 00:02:38,283 Баща ти умря във Вердюн. 30 00:02:38,408 --> 00:02:40,494 Поради това нямате нищо. 31 00:02:40,619 --> 00:02:42,412 Дадох ти дъщеря си. 32 00:02:42,537 --> 00:02:44,873 Един ден всичко това ще бъде твое. 33 00:02:44,998 --> 00:02:48,043 Е, трябва да отговаряте на случая. 34 00:02:48,251 --> 00:02:51,546 Кажете си едно нещо: Франция има нужда от теб. 35 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 Така си мислех. 36 00:02:55,425 --> 00:02:57,052 Ще бъдат ли готови днес? 37 00:03:12,359 --> 00:03:15,529 - Алис там ли е? - Тя е заета. Тя работи. 38 00:03:48,520 --> 00:03:52,107 Отивам в мазето, да наглася редакцията на delmas. 39 00:03:52,232 --> 00:03:55,902 - Пореден апел към разума? - да - Добре, чуйте отговора. 40 00:04:04,369 --> 00:04:06,121 здравейте момичета 41 00:04:06,246 --> 00:04:07,246 Вече? 42 00:04:07,914 --> 00:04:11,668 - Не е много удобно за работа. - А за правенето на любов? 43 00:04:11,793 --> 00:04:14,171 - Мога ли да видя шефа? - Той е с Делмас. 44 00:04:14,379 --> 00:04:15,630 Ще бъдат ли дълги? 45 00:04:17,340 --> 00:04:18,592 Свършиха. 46 00:04:21,636 --> 00:04:25,015 Най-накрая я имате, вашата война. Можеш да грачиш. 47 00:04:25,223 --> 00:04:27,642 Не, Делмас. Ще се бием. 48 00:04:27,768 --> 00:04:30,812 И след това, когато ги има милиони мъртви, 49 00:04:31,021 --> 00:04:34,483 какво ще стане мир. Вие ще започнете говорене. Така че защо не сега? 50 00:04:34,691 --> 00:04:36,318 Свободата, ние ще я защитим. 51 00:04:36,485 --> 00:04:38,445 с какво? с кого? 52 00:04:38,612 --> 00:04:41,114 С тези, които не обичат да бъдат ритна наоколо. 53 00:04:41,323 --> 00:04:42,323 Бедният глупак 54 00:04:48,872 --> 00:04:51,750 В 14 часа и не повече от 20 реда. 55 00:04:51,958 --> 00:04:55,378 - Може ли да те видя, шефе? - да трябва да говоря с теб 56 00:04:56,129 --> 00:04:57,255 Аз също. 57 00:05:00,509 --> 00:05:04,137 Сержант Дуриу, 3-ти алпийски батальон. 58 00:05:04,262 --> 00:05:06,389 Заминавам утре сутринта за Безансон. 59 00:05:06,515 --> 00:05:07,766 Извън въпроса. 60 00:05:08,517 --> 00:05:10,393 имам нужда от теб 61 00:05:10,602 --> 00:05:14,689 Делмас подаде оставката си. Предлагам ви неговата позиция. 62 00:05:14,856 --> 00:05:18,318 - Невъзможно. - Това е шансът на живота ти. 63 00:05:18,485 --> 00:05:22,322 Кажи „да“ и ще те хвана специална задача. 64 00:05:22,489 --> 00:05:26,076 Не. Призовах за тази война 65 00:05:26,243 --> 00:05:29,496 и няма да се боря с това с живота на другите. 66 00:05:32,249 --> 00:05:35,126 Ти си ангел. А моят аспирин? 67 00:05:35,252 --> 00:05:37,462 - В чинийката. - А, благодаря ти. 68 00:05:38,755 --> 00:05:40,090 на колко си години 69 00:05:40,841 --> 00:05:44,135 Флорънс, на колко години мислиш той е? 70 00:05:46,513 --> 00:05:49,224 28, може би 30. Защо? 71 00:05:49,391 --> 00:05:52,143 Познаваш много главни редактори 72 00:05:52,269 --> 00:05:54,145 които са на 28, а вие? 73 00:05:56,356 --> 00:05:57,607 Той го е отказал? 74 00:05:57,816 --> 00:06:01,236 Тя няма много високо мнение от вас. 75 00:06:01,444 --> 00:06:04,614 - Какво знаете за това? - Благодаря ти, Флорънс. 76 00:06:04,823 --> 00:06:06,199 няма за какво 77 00:06:11,246 --> 00:06:13,248 Тогава, да... 78 00:06:14,124 --> 00:06:15,333 Или не е? 79 00:06:19,212 --> 00:06:20,463 Не е. 80 00:06:21,965 --> 00:06:24,885 Един ден, когато се сетиш за този идиотизъм, 81 00:06:25,093 --> 00:06:26,887 ще съжаляваш. 82 00:06:27,012 --> 00:06:29,639 Със сигурност не. Никога не съжалявам за нищо. 83 00:06:36,021 --> 00:06:39,608 Помниш ли кога бяхме на меден месец? 84 00:06:39,816 --> 00:06:42,861 Времето, когато почивахме на пейката 85 00:06:43,069 --> 00:06:44,863 преди да ти объркам косата. 86 00:06:46,698 --> 00:06:48,992 Когато бях срамежлив, така да се каже. 87 00:07:02,756 --> 00:07:04,883 Не си се променил, знаеш ли. 88 00:07:09,137 --> 00:07:10,722 Преча ли 89 00:07:10,889 --> 00:07:13,725 Не, напротив. 90 00:07:14,768 --> 00:07:18,104 - Твоите цигари, Роджър. - Аз не пуша. 91 00:07:18,980 --> 00:07:21,608 За офицерите. Те ще ви направят популярни. 92 00:07:21,816 --> 00:07:23,193 благодаря 93 00:07:24,319 --> 00:07:28,490 Ще видиш, при първото си отпуск, вече няма да я познаеш. 94 00:07:28,698 --> 00:07:32,702 Би било жалко. Обичам Алис такава, каквато е. 95 00:07:32,869 --> 00:07:36,623 Може би, но ще има нещастия добре, укрепва те. 96 00:07:36,831 --> 00:07:38,458 Така беше през 14-та... 97 00:07:39,501 --> 00:07:41,628 Ще те оставя да се сбогуваш. 98 00:07:45,090 --> 00:07:49,636 Деца, не е моментът да вярват в бъдещето. 99 00:07:49,761 --> 00:07:51,137 Бъдете мъдри. 100 00:07:58,979 --> 00:08:00,355 Кажи, Алис... 101 00:08:01,356 --> 00:08:02,482 да 102 00:08:03,733 --> 00:08:06,820 - Ако някога ме убият... - Не казвай това. 103 00:08:09,739 --> 00:08:11,741 Ако някой път ме убият, 104 00:08:12,993 --> 00:08:16,830 ти не искаш да имаш детето ми да ме запомниш? 105 00:08:18,456 --> 00:08:19,624 да 106 00:08:22,002 --> 00:08:25,839 Но ти чу какво каза мама: Трябва да сме разумни. 107 00:08:26,881 --> 00:08:30,468 Какво означава това "разумно", днес? 108 00:08:32,762 --> 00:08:36,057 А сега си направи обяда. Давай, давай. 109 00:09:21,436 --> 00:09:22,436 влизай 110 00:09:27,484 --> 00:09:28,902 Да аз съм. 111 00:09:37,368 --> 00:09:40,497 Точно така си го представях твоята стая. 112 00:09:41,122 --> 00:09:43,124 Представяше си моята стая? 113 00:09:43,249 --> 00:09:46,419 По-лесно щеше да дойде и да го видим, нали? 114 00:09:47,378 --> 00:09:51,299 - Разчистваш ли? - Разчиствам. 115 00:09:52,759 --> 00:09:55,261 Няма ли да ме помолиш седни? 116 00:09:55,386 --> 00:09:56,638 седнете 117 00:10:06,648 --> 00:10:09,651 - Мога ли? - Ако те забавлява. 118 00:10:09,776 --> 00:10:11,236 Това ме забавлява, да. 119 00:10:15,990 --> 00:10:18,660 Вие сте на мисия от rodier? 120 00:10:18,868 --> 00:10:21,788 Не става въпрос за шефа, Жан, става въпрос за мен. 121 00:10:22,789 --> 00:10:25,291 Това каза, съгласен съм с rodier. 122 00:10:25,416 --> 00:10:28,753 Войната е за тези, които имат нищо друго. 123 00:10:28,878 --> 00:10:31,047 Точно така, Флоренция, при мен е така. 124 00:10:31,881 --> 00:10:35,260 Дори и да не бях съгласен с това, Щях да отида. 125 00:10:35,385 --> 00:10:36,553 защо 126 00:10:36,761 --> 00:10:40,807 Това отнема само четири глупави малки думи: — Бойното кръщение. 127 00:10:41,641 --> 00:10:45,520 Искам да знам как ще дирижирам себе си на кръщенето. 128 00:10:46,146 --> 00:10:47,480 там. Това е. 129 00:10:48,231 --> 00:10:50,024 Но има значение за един мъж. 130 00:10:53,862 --> 00:10:57,157 - Не можа да разбереш. - Очевидно не. 131 00:10:57,282 --> 00:11:00,743 Никой не подминава кариерата за тръпката. 132 00:11:00,869 --> 00:11:03,913 И аз обичам тръпката, ако трябва да знаете. 133 00:11:04,038 --> 00:11:06,374 Само че минах през твърде много. 134 00:11:06,499 --> 00:11:09,127 Искам да спечеля малко пари и то бързо. 135 00:11:11,546 --> 00:11:13,548 Жалко, ако ви разочаровам. 136 00:11:14,424 --> 00:11:15,884 Това е моята свобода. 137 00:11:16,759 --> 00:11:17,759 свободата... 138 00:11:17,886 --> 00:11:21,055 Позволи ми да свърша. Не е много лесно. 139 00:11:22,140 --> 00:11:26,936 Ако мога да намеря мъж, който да ми носи какво Искам, ще му се отдам. 140 00:11:30,857 --> 00:11:32,984 Но ако този човек беше ти, 141 00:11:34,485 --> 00:11:36,112 Бих се радвал. 142 00:11:37,989 --> 00:11:39,657 Най-щастлив. 143 00:11:42,619 --> 00:11:43,870 ще останеш ли 144 00:11:48,249 --> 00:11:49,667 аз отивам 145 00:11:56,299 --> 00:11:58,301 Мисля, че казахме всичко да се каже. 146 00:12:05,516 --> 00:12:06,809 Не, чакай. 147 00:12:07,894 --> 00:12:12,023 Глупаво е да искаш да правиш любов и да не го правя. 148 00:12:12,148 --> 00:12:14,734 Днес би било лудост. 149 00:14:09,182 --> 00:14:10,892 Никога няма да се отърва от него. 150 00:14:12,143 --> 00:14:14,187 Чакай, ще го оправя вместо теб. 151 00:14:36,667 --> 00:14:38,294 Не е ли по-добре? 152 00:14:38,503 --> 00:14:40,171 Да, но не е в нормативната уредба. 153 00:14:40,296 --> 00:14:42,799 Наредбите са взели a сериозен удар. 154 00:14:46,052 --> 00:14:48,679 Смешно е, да го предам другата страна. 155 00:14:48,888 --> 00:14:51,307 Ти го каза. Определено. 156 00:14:52,141 --> 00:14:53,810 Наистина е огромно. 157 00:14:55,561 --> 00:14:58,523 На мост не е толкова лошо, но плуване... 158 00:15:02,985 --> 00:15:06,155 - Какъв бяхте в цивилния живот? - Пекар на сладкиши. 159 00:15:07,031 --> 00:15:08,366 ами ти 160 00:15:09,617 --> 00:15:10,993 журналист. 161 00:15:18,126 --> 00:15:21,170 Защо ми каза "но плуване"? 162 00:15:21,379 --> 00:15:24,549 Е, защото за да се върна, 163 00:15:24,674 --> 00:15:26,926 трябва да минем през моста. 164 00:15:28,052 --> 00:15:29,053 Вижте. 165 00:15:39,605 --> 00:15:41,607 - Барбет, Раул. - Настояще. 166 00:15:41,732 --> 00:15:43,901 - Професия? - Таксиметров шофьор. 167 00:15:44,026 --> 00:15:45,903 - Данет, Пиер. - Настояще. 168 00:15:46,028 --> 00:15:48,906 - Професия? - Часовникар. 169 00:15:49,115 --> 00:15:50,867 - Анадо, гастон. - Настояще. 170 00:15:50,992 --> 00:15:52,869 - Професия? - Тапицер. 171 00:15:52,994 --> 00:15:54,537 - Клобет, Жан. - Настояще. 172 00:15:54,745 --> 00:15:55,913 - Професия? - Дърводелец. 173 00:15:56,122 --> 00:15:57,665 - Дюбоа, Пол. - Настояще. 174 00:15:57,874 --> 00:15:59,667 - Професия? - Бейкър. 175 00:15:59,792 --> 00:16:01,669 - Дуриу, Жан. - Настояще. 176 00:16:01,794 --> 00:16:03,045 Професия? 177 00:16:03,671 --> 00:16:05,131 фермер. 178 00:16:07,425 --> 00:16:10,011 - Фурнол, Гюстав. - Настояще. 179 00:16:10,761 --> 00:16:13,389 - Професия? - Механик. 180 00:16:15,558 --> 00:16:17,310 - Перин, Роджър. - Настояще. 181 00:16:17,935 --> 00:16:19,312 Професия? 182 00:16:20,855 --> 00:16:21,855 Професия? 183 00:16:22,648 --> 00:16:24,400 фермер. 184 00:16:24,525 --> 00:16:26,277 - Лапер, Люсиен? - Настояще. 185 00:16:26,402 --> 00:16:27,653 Професия? 186 00:16:42,502 --> 00:16:43,377 какво? 187 00:16:43,503 --> 00:16:47,632 Не мисля, че ще бъде същото, с бочетата. 188 00:16:47,757 --> 00:16:50,676 - Същото като какво? - Същото като у дома. 189 00:17:00,645 --> 00:17:01,938 Север, североизток. 190 00:17:02,063 --> 00:17:04,440 Бог знае къде ни водят. 191 00:17:04,607 --> 00:17:06,234 Близо 50км... 192 00:17:06,943 --> 00:17:10,988 Когато трябва да го извървим пеша, можеш да ми кажеш нещо ново. 193 00:18:10,089 --> 00:18:11,215 хайде 194 00:18:12,592 --> 00:18:13,884 хайде 195 00:18:43,080 --> 00:18:45,124 „По заповед на коменданта, 196 00:18:45,249 --> 00:18:48,085 това е строго забранено за затворници 197 00:18:48,210 --> 00:18:51,464 да се приближава без разрешение 198 00:18:51,589 --> 00:18:54,842 Немски жени и момичета. 199 00:19:00,222 --> 00:19:04,018 Всички нарушения на тази заповед ще бъде наказан 200 00:19:04,143 --> 00:19:07,938 под страх от лишаване от свобода и в зависимост от тежестта на случая, 201 00:19:08,064 --> 00:19:10,358 дори до смъртна болка... 202 00:19:24,997 --> 00:19:27,124 Е, сега сме тук. 203 00:19:59,365 --> 00:20:01,826 Ще ти хвърлят малко фъстъци. 204 00:20:30,438 --> 00:20:33,941 Свекър ми беше прав: Трябва да ги убием всички. 205 00:21:21,238 --> 00:21:23,491 Не съм глух, нали? 206 00:21:25,493 --> 00:21:28,078 Ще се видим тази вечер. Успех 207 00:22:17,127 --> 00:22:19,380 дим? 208 00:22:57,001 --> 00:22:58,752 Ами те там... 209 00:25:11,010 --> 00:25:13,512 Здравейте господине 210 00:25:21,895 --> 00:25:22,980 Добър ден 211 00:27:09,378 --> 00:27:11,004 Как мина? 212 00:27:11,130 --> 00:27:15,509 Мисля, че може да имам късмет, имах паднал в къщата на бургермайстера. 213 00:27:15,634 --> 00:27:17,511 Това не е грешният кон. 214 00:27:18,220 --> 00:27:20,639 Аз съм това, което може да се нарече негов асистент. 215 00:27:20,764 --> 00:27:21,890 ами ти 216 00:27:22,015 --> 00:27:24,768 Един старец и неговата стара дама, двама идиоти, но... 217 00:27:24,893 --> 00:27:27,271 Имат хубава дъщеря. 218 00:27:27,980 --> 00:27:30,482 докато бях там, Взех това. 219 00:27:30,607 --> 00:27:32,234 Карта на района. 220 00:27:33,986 --> 00:27:36,697 Добре, ние сме... ние сме тук. 221 00:27:38,115 --> 00:27:39,992 Ах, тези синове на boches! 222 00:28:13,108 --> 00:28:15,611 Картофи, да. 223 00:28:54,733 --> 00:28:55,817 В чувалите си, 224 00:28:55,984 --> 00:28:59,196 - има ли нещо за ядене - Те са наблюдавани, приятелю. 225 00:28:59,738 --> 00:29:01,823 - Наистина не можете да спестите нищо? - Тихо! 226 00:29:01,990 --> 00:29:03,075 нищо 227 00:29:09,748 --> 00:29:10,874 Хайде, ела. 228 00:37:12,397 --> 00:37:15,150 Сардините са вредни за тена. 229 00:37:15,275 --> 00:37:17,736 Веднъж седмично, трябва да е добре. 230 00:37:22,615 --> 00:37:25,869 - Това е всичко, което ми трябва. - Какво е това? 231 00:37:25,994 --> 00:37:29,038 - Майката на Алис е болна. - Сериозно? 232 00:37:29,164 --> 00:37:32,625 Изглежда така. във всеки случай сега не е моментът. 233 00:37:32,751 --> 00:37:34,502 „Работата е лудост. 234 00:37:34,627 --> 00:37:38,423 Ако мама е на легло за известно време, Ще ангажирам продавачка. 235 00:37:38,548 --> 00:37:42,761 С нарастване на търговията, трябва да осребрим. 236 00:37:42,886 --> 00:37:46,806 Клиентите са много добри към нас. Върви много добре“. 237 00:37:49,684 --> 00:37:52,145 Трябва да осъзнаем какво е това. 238 00:37:52,270 --> 00:37:53,521 Липсват ни. 239 00:38:15,168 --> 00:38:16,419 Durrieu. 240 00:38:24,010 --> 00:38:25,178 Durrieu. 241 00:38:37,232 --> 00:38:38,650 Лоша работа. 242 00:38:42,487 --> 00:38:44,280 Шефът не е доволен. 243 00:38:44,405 --> 00:38:46,366 Да, „не съм щастлив“. 244 00:38:47,659 --> 00:38:49,410 копеле. 245 00:39:00,880 --> 00:39:02,799 Той те замества. 246 00:39:11,307 --> 00:39:13,643 Работиш в Burgermeister. 247 00:39:33,037 --> 00:39:35,790 Може да се каже, че имам имаше гладко бръснене. 248 00:39:41,546 --> 00:39:43,131 А твоят костюм? 249 00:39:44,757 --> 00:39:46,301 Всичко за нищо. 250 00:40:51,407 --> 00:40:52,659 Хайде, красавице моя. 251 00:40:54,661 --> 00:40:56,287 Хайде, изяж малко от това, давай! 252 00:41:12,303 --> 00:41:15,807 - Подейства ли? - Много добре се получи. 253 00:41:15,932 --> 00:41:18,768 - Може би твърде добре. - Какво се опитваш да кажеш? 254 00:41:18,893 --> 00:41:20,311 нищо 255 00:41:21,938 --> 00:41:23,398 Слушай, Роджър. 256 00:41:23,523 --> 00:41:25,024 Рейн е 300 км. 257 00:41:25,149 --> 00:41:27,777 Пеша е 7 нощувки. 258 00:41:27,902 --> 00:41:31,030 С камион е 5 часа. 259 00:41:31,155 --> 00:41:33,992 разбираш ли 5 часа! това е всичко 260 00:41:34,117 --> 00:41:37,036 - А тя? - Тя ще ни помогне да минем през тунела. 261 00:41:37,161 --> 00:41:40,790 - Мислил ли си какво ще се случи с нея? - Необходимо е да не мислите много. 262 00:41:41,290 --> 00:41:42,625 Необходимо е да се избере. 263 00:41:44,293 --> 00:41:46,879 Кеслерите не ни лекуват лошо, Жан. 264 00:41:47,046 --> 00:41:49,674 Те са германци, а ние сме във война. 265 00:41:59,058 --> 00:42:01,019 Не трябва да създаваме 266 00:42:01,185 --> 00:42:02,937 твърде много проблеми за тях. 267 00:42:11,779 --> 00:42:13,531 Спри, гъделичкаш ме. 268 00:42:13,740 --> 00:42:14,866 Спрете. 269 00:42:16,993 --> 00:42:18,286 Спри, казах ти. 270 00:42:28,129 --> 00:42:30,256 Няма да дадеш това на коня! 271 00:42:30,381 --> 00:42:33,676 Дай ми това. Дай това. дай го 272 00:44:15,361 --> 00:44:18,739 Когато някой ти каже "bonjour", трябва да отговорите "guten tag". 273 00:44:26,038 --> 00:44:29,417 - Какво иска кметът? - Шефът ти е. 274 00:44:30,793 --> 00:44:32,295 Не, не е вярно. 275 00:44:33,671 --> 00:44:36,507 Децата са подготвили а изненада за него. 276 00:44:36,632 --> 00:44:39,552 Трябваше да дойде следващата седмица. 277 00:44:43,556 --> 00:44:44,932 познаваш ли го 278 00:44:45,683 --> 00:44:48,561 Не, но все едно човек го прави. 279 00:44:50,021 --> 00:44:51,647 Това е негово яке. 280 00:44:52,857 --> 00:44:54,525 Какъв идиотизъм. 281 00:45:15,504 --> 00:45:18,549 Само минутка. 282 00:45:30,436 --> 00:45:33,898 В една от урните имам дрехи и провизии. 283 00:45:34,023 --> 00:45:35,524 Ще минем през гората. 284 00:45:36,359 --> 00:45:37,526 Искаш да те застрелят? 285 00:45:38,736 --> 00:45:42,865 Ако искаш, ще те чакам. Можем да отидем следващата седмица. 286 00:45:43,532 --> 00:45:45,159 Просто трябва да кажете думата. 287 00:45:48,663 --> 00:45:50,164 Не искаш ли да си тръгваш? 288 00:45:51,290 --> 00:45:52,375 Не по този начин. 289 00:45:54,168 --> 00:45:55,795 Ти си пълен смотаняк. 290 00:45:57,380 --> 00:45:59,799 Предпочитам да съм глупак, отколкото копеле. 291 00:46:02,802 --> 00:46:05,263 Наистина, не те разбирам. 292 00:46:07,306 --> 00:46:08,808 Аз също. 293 00:46:11,519 --> 00:46:12,687 да 294 00:46:20,278 --> 00:46:22,363 Успех, все пак. 295 00:47:11,120 --> 00:47:14,790 Без картофи днес. Момичето ме отвежда на свобода. 296 00:47:15,916 --> 00:47:17,543 Разделям се. 297 00:47:21,630 --> 00:47:23,132 Това е, моето дебело момче. 298 00:48:54,557 --> 00:48:56,058 какво става 299 00:49:11,157 --> 00:49:12,741 Е, пълно е. 300 00:49:36,807 --> 00:49:37,892 Опитайте го. 301 00:49:43,898 --> 00:49:46,775 Знаеш ли, аз, аз не разбират двигатели. 302 00:50:00,915 --> 00:50:03,918 добре Ами... аз, гараж. 303 00:50:14,053 --> 00:50:15,429 какво каза той 304 00:50:21,268 --> 00:50:22,436 Три часа? 305 00:50:23,187 --> 00:50:24,730 Горкият старец. 306 00:50:25,272 --> 00:50:26,732 Е, бъди смел. 307 00:50:31,654 --> 00:50:33,030 И отделете време. 308 00:51:38,762 --> 00:51:40,055 аз те обичам 309 00:51:40,681 --> 00:51:41,557 аз те обичам 310 00:51:41,682 --> 00:51:43,017 Бъдете тихи. 311 00:51:46,895 --> 00:51:49,273 Обичаш ме, но това не променя нищо. 312 00:51:51,025 --> 00:51:54,862 Щом обърна гръб, ще тичаш след стареца, 313 00:51:55,029 --> 00:51:57,489 да вдигна тревога? 314 00:52:00,993 --> 00:52:03,787 - И това ще започне издирването. - да 315 00:52:03,912 --> 00:52:05,164 да 316 00:52:27,394 --> 00:52:28,896 И така, какво да правя? 317 00:52:37,404 --> 00:52:38,781 да те убия ли 318 00:52:48,499 --> 00:52:50,918 Но ти нямаш нищо отдолу! 319 00:53:43,554 --> 00:53:47,057 Не разбираш, че ако направя това, прецакан съм 320 00:54:13,625 --> 00:54:15,043 Жан“. 321 00:55:54,434 --> 00:55:56,270 Жанжан! 322 00:56:51,241 --> 00:56:52,284 Durrieu, отиде ли? 323 00:57:03,921 --> 00:57:06,506 - Ти, знаеш ли? - Знаеш какво? 324 00:57:06,673 --> 00:57:08,425 Вашият приятел и Хелга. 325 00:57:09,301 --> 00:57:10,802 аз не разбирам 326 00:57:18,060 --> 00:57:19,061 Не, Луис. 327 00:57:20,520 --> 00:57:21,730 Стойте на място. 328 00:57:49,424 --> 00:57:50,634 Ти, чети. 329 00:57:54,179 --> 00:57:57,140 — Обичам те, Хелга. 330 00:58:06,149 --> 00:58:07,609 какво каза той 331 00:58:07,776 --> 00:58:09,403 Той знае как да го каже, 332 00:58:09,528 --> 00:58:11,530 - на френски. - Той знае какво? 333 00:58:15,283 --> 00:58:16,535 курва. 334 00:58:17,619 --> 00:58:18,662 курва. 335 00:58:19,496 --> 00:58:20,789 курва! 336 01:00:04,935 --> 01:00:09,022 Парижки живот от Флоранс Марние. 337 01:00:10,107 --> 01:00:14,277 Искам победата на Германия, защото това ще бъде победата на цяла Европа 338 01:00:14,402 --> 01:00:18,406 заявява нашият директор Мишел Делмас на първата среща на Френско-германския институт. 339 01:02:09,935 --> 01:02:12,145 Все пак е нещо, въпреки това. 340 01:02:51,059 --> 01:02:53,061 кажи ми... 341 01:02:54,562 --> 01:02:55,605 Оригинал ли е? 342 01:03:06,908 --> 01:03:10,412 Е, да, Флоренция, всичко се връща, дори аз. 343 01:03:12,914 --> 01:03:16,543 Не се хвали. Какъв е смисълът да се хвалим? 344 01:03:18,295 --> 01:03:20,380 Колко е хубаво, жена. 345 01:03:20,505 --> 01:03:22,799 Не е за вярване колко е добър. 346 01:03:24,801 --> 01:03:27,804 Сънуваме го през нощта, мисля, че трябва да сме го измислили.. 347 01:03:28,930 --> 01:03:31,182 Но когато държим един, истински, 348 01:03:32,309 --> 01:03:35,061 пак е по-добре от всички ние сме мечтали. 349 01:03:54,789 --> 01:03:57,292 Не си ме залял с писма. 350 01:03:58,293 --> 01:04:01,004 А какво да кажем за цензурата? Не се сети за това? 351 01:04:01,171 --> 01:04:03,548 Цензорът... Не се сетих. 352 01:04:03,757 --> 01:04:05,425 Изпратих ви колети. 353 01:04:06,926 --> 01:04:08,636 много ти благодаря 354 01:04:16,311 --> 01:04:17,562 Слушай, Жан... 355 01:04:17,687 --> 01:04:20,148 Водят ли те на вечеря? 356 01:04:20,273 --> 01:04:22,859 - да - Ще се преоблечеш ли? 357 01:04:22,984 --> 01:04:25,653 - Да разбира се. - Какво чакаш? 358 01:04:25,779 --> 01:04:27,864 Не е нужно да се тревожиш за мен. 359 01:04:36,539 --> 01:04:37,791 Красива рокля. 360 01:04:41,044 --> 01:04:44,881 Господата от модата не са били губят времето си в Париж. 361 01:04:46,174 --> 01:04:47,926 Нещо повече, нито вие. 362 01:04:50,303 --> 01:04:52,806 Всичко мина много добре, през последните две години? 363 01:04:52,931 --> 01:04:54,766 Всичко се оправи, Жан. 364 01:04:54,891 --> 01:04:57,435 Играта на изчакване не е в моя стил. 365 01:04:57,560 --> 01:04:58,812 аз знам 366 01:05:00,063 --> 01:05:02,273 Кога ще имате собствено имение? 367 01:05:02,399 --> 01:05:06,653 Преди края на войната. При условие, че издържа достатъчно дълго. 368 01:05:06,778 --> 01:05:10,365 - Не ти липсва стомах. - Не аз обявих война. 369 01:05:10,490 --> 01:05:15,161 Ако е там, ще спечеля от него. Това е златна ера. 370 01:05:17,247 --> 01:05:19,666 В колко часа е срещата ви? 371 01:05:20,291 --> 01:05:21,918 21:00, 9.15. 372 01:05:23,628 --> 01:05:26,297 - С едно от тези двете? - да 373 01:05:28,550 --> 01:05:32,554 - Младата руса арианка? - Не, другият. 374 01:05:33,805 --> 01:05:35,056 Делмас? 375 01:05:36,808 --> 01:05:38,059 честито 376 01:05:45,483 --> 01:05:49,028 Отидете до хотела "Глобус". Кажете, че е от мое име. 377 01:05:49,154 --> 01:05:51,239 Това са моите дажбови карти. 378 01:05:51,364 --> 01:05:54,534 - Добре, а ти? - Ще се оправя. 379 01:05:55,785 --> 01:05:57,787 Тръгнете по служебните стълби. 380 01:06:00,665 --> 01:06:02,792 като крадец, но само този път. 381 01:06:02,917 --> 01:06:07,422 Но, Флорънс, това е последният път. Защото другият е крадецът. 382 01:06:09,174 --> 01:06:11,926 знаеш какво каза, за две години? 383 01:06:12,051 --> 01:06:17,182 „Това, което искам от една жена, никой не може да ми го вземе. 384 01:06:17,891 --> 01:06:18,933 никой." 385 01:06:21,186 --> 01:06:24,481 За голяма грешка, това беше голяма грешка. 386 01:06:36,034 --> 01:06:37,744 Приятна изненада. 387 01:06:39,537 --> 01:06:41,039 Не затваряй вратата, Мишел. 388 01:06:41,164 --> 01:06:43,541 Един от двама ни няма да остане. 389 01:06:46,169 --> 01:06:49,130 Не си се променил. Не губите време. 390 01:06:51,132 --> 01:06:52,425 Изгубих 2 години, Мишел. 391 01:06:52,634 --> 01:06:54,677 Не съм те карал да го казваш. 392 01:06:54,886 --> 01:06:56,554 И ти, какво си направил с 393 01:06:56,679 --> 01:06:59,057 - вестникът, гордеете ли се с него? - Защо не? 394 01:06:59,182 --> 01:07:01,684 Знаеш моите мнения, Не съм ги сменял. 395 01:07:02,560 --> 01:07:06,481 Мишел, тази война, ти и твоите приятели ще го загубят. 396 01:07:06,648 --> 01:07:08,483 Бих искал да те спра. 397 01:07:08,650 --> 01:07:13,404 След това ще има много малко прошка за тези, които не биха се променили. 398 01:07:14,531 --> 01:07:18,117 Странна си, Жан. Това е всичко, което имам да ти кажа. 399 01:07:35,385 --> 01:07:37,679 Вие сте перфектни, вие двамата. 400 01:07:40,515 --> 01:07:44,936 И ти не си лош по твоето номер на бизнесдама. 401 01:07:45,061 --> 01:07:46,396 За вашата свобода. 402 01:07:51,150 --> 01:07:52,652 Вие го поискахте. 403 01:07:54,904 --> 01:07:56,239 очевидно. 404 01:08:05,123 --> 01:08:07,166 Призовават се мъже на възраст от 50 до 55 години. 405 01:08:57,842 --> 01:08:59,135 Роджър, разбирам... 406 01:09:07,477 --> 01:09:10,980 Разбирам "защо ти"... 407 01:09:17,195 --> 01:09:20,573 „Не отиде“. Това ли се опитваш да кажеш? 408 01:09:20,698 --> 01:09:22,367 Като Жан Дюрийо. 409 01:09:22,575 --> 01:09:23,701 Като Жан? 410 01:09:23,826 --> 01:09:27,372 Разбрахте защо не го направих да отидеш с Жан? 411 01:09:27,497 --> 01:09:29,499 Не можех да ти причиня това. 412 01:09:46,724 --> 01:09:49,102 - Не разбираш? - Да, много добре. 413 01:09:49,852 --> 01:09:51,646 Ще направя каквото мога. 414 01:09:52,814 --> 01:09:54,691 Можеш да си вървиш и да не се тревожиш. 415 01:10:37,191 --> 01:10:41,362 Г-н Клоц е наречен burgermeister. 416 01:11:03,718 --> 01:11:08,264 Престъпници са убили полицай на окупационната армия. 417 01:11:08,389 --> 01:11:11,142 В резултат на това генерал Сандорц обявява: 418 01:11:11,267 --> 01:11:14,395 Заложниците ще бъдат незабавно разстреляни. 419 01:11:15,813 --> 01:11:18,941 здравей приятел Имате ли новини? 420 01:11:19,066 --> 01:11:22,236 - Добри и лоши новини. - Изкашляйте го. 421 01:11:22,445 --> 01:11:24,614 Виждал съм полковник Матю. 422 01:11:24,739 --> 01:11:27,742 Той мисли, че съм предаден тук. 423 01:11:27,950 --> 01:11:30,119 - Тогава, Лондон? - да 424 01:11:30,244 --> 01:11:34,207 - Каза ли им за мен? - Имам две места за 18-ти. 425 01:11:34,373 --> 01:11:36,083 Ето, това е всичко. 426 01:11:36,209 --> 01:11:39,378 Имате две места за 18-ти? Това е фантастично. 427 01:11:39,504 --> 01:11:43,382 Изглежда, че отиваме на круиз. Посещавайки Испания и нейните затвори, 428 01:11:43,591 --> 01:11:47,345 Гибралтар и неговите катакомби, Лондон и неговите фойерверки. 429 01:11:47,970 --> 01:11:51,140 - Къде ще минем границата? - На брега на бехоби. 430 01:11:51,349 --> 01:11:54,644 Контрабандистите ще се погрижат за това, под ръководството на свещеника. 431 01:11:54,852 --> 01:11:58,064 - Дай ми една цигара. - Нямам повече. 432 01:11:58,189 --> 01:12:01,234 Ъгловият табакер ще даде ми едно пакетче. 433 01:12:01,359 --> 01:12:04,987 Мислиш, че ще ти дадат моята дажба просто така? 434 01:12:05,112 --> 01:12:06,364 Чакай ме тук. 435 01:12:38,688 --> 01:12:40,481 Лудовик фавр? 436 01:12:44,944 --> 01:12:47,363 Не си фаворит на Лудович. 437 01:12:47,572 --> 01:12:48,572 Документи. 438 01:12:53,244 --> 01:12:54,871 Къде е Лудович Фавър? 439 01:12:56,497 --> 01:12:58,499 „Делкроа Робърт“. 440 01:12:59,208 --> 01:13:00,251 ела с мен 441 01:13:05,464 --> 01:13:08,009 Нямате цигара? 442 01:13:21,939 --> 01:13:23,608 Документите ви са фалшиви. 443 01:13:24,817 --> 01:13:26,485 Не си ги погледнал. 444 01:13:27,737 --> 01:13:29,238 Това е истината. 445 01:13:29,864 --> 01:13:30,865 добре... 446 01:13:31,574 --> 01:13:36,495 Тъй като настоявате, ще ги вземем прегледани от нашите специалисти. 447 01:13:37,246 --> 01:13:38,998 Те са много ефективни, 448 01:13:39,206 --> 01:13:41,250 нашите специалисти, господин... 449 01:13:43,127 --> 01:13:44,127 Делкроа. 450 01:13:45,087 --> 01:13:47,715 Мишел, полудях от притеснение. 451 01:13:47,840 --> 01:13:51,636 Жан беше арестуван вчера от немци. чуваш ли ме 452 01:13:52,345 --> 01:13:53,971 Да, да, разбирам те. 453 01:13:54,513 --> 01:13:57,016 Трябва да направим нещо веднага. 454 01:13:57,224 --> 01:13:59,393 Знаеш опасността, в която се намира. 455 01:13:59,602 --> 01:14:02,730 Извинявай, Флорънс, На среща съм. 456 01:14:45,064 --> 01:14:46,107 Най-после. 457 01:15:16,012 --> 01:15:17,346 Е, господине 458 01:15:18,472 --> 01:15:19,515 делкроа. 459 01:15:21,350 --> 01:15:24,353 Нашите служби са прегледали вашите документи. 460 01:15:27,982 --> 01:15:29,734 Тези тук. 461 01:15:29,942 --> 01:15:32,069 Вие сте свободни. 462 01:15:51,088 --> 01:15:52,757 Всичко е подредено. 463 01:15:53,466 --> 01:15:55,509 Щастлив ли си, Ерич? 464 01:15:56,594 --> 01:15:57,887 щастлив ли си 465 01:15:58,846 --> 01:15:59,889 Благодаря ти, Ерич. 466 01:16:00,014 --> 01:16:03,976 Не на мен трябва да благодариш, Това е полковник Групър. 467 01:16:06,896 --> 01:16:09,190 Не, трябва да тръгвам. 468 01:16:16,989 --> 01:16:18,365 На вашите любови. 469 01:16:54,610 --> 01:16:56,112 какво чакаме 470 01:16:56,237 --> 01:16:59,865 - Добрият господар, без съмнение. - Не се шегувай с това. 471 01:16:59,990 --> 01:17:01,992 За кога е определено тръгването? 472 01:17:02,118 --> 01:17:05,079 - 10 сутринта. - 10,15 е. 473 01:17:05,204 --> 01:17:07,373 Върни си парите, стари приятелю. 474 01:17:11,502 --> 01:17:13,129 Смяна на програмата. 475 01:17:13,879 --> 01:17:18,134 Вместо да поемат по металния път, ще се присъединим към bidassoa след 20 км. 476 01:17:18,342 --> 01:17:20,719 - Има ли засечка? - Не, не. 477 01:17:20,886 --> 01:17:22,513 Определяме маршрута на преминаване 478 01:17:22,721 --> 01:17:24,140 в последния момент. 479 01:17:24,265 --> 01:17:27,226 Ще изминем 20 км пеша, в един файл? 480 01:17:27,393 --> 01:17:29,019 Не, с лодка. 481 01:17:29,228 --> 01:17:30,312 Веднага ли? 482 01:17:30,855 --> 01:17:32,356 Има време за дим. 483 01:18:04,388 --> 01:18:07,349 не благодаря отивам да се обадя Флоренция. 484 01:18:07,474 --> 01:18:09,018 Отивам в кафенето. 485 01:18:09,143 --> 01:18:11,604 Тя дори не знае, че съм бил освободен. 486 01:18:19,486 --> 01:18:21,363 363, да. 487 01:18:22,323 --> 01:18:25,492 Не госпожице. Ти ми даде 63. 488 01:18:25,618 --> 01:18:29,496 Поисках ви 363, в байон. 489 01:18:32,374 --> 01:18:34,251 Със служебен приоритет. 490 01:18:36,212 --> 01:18:37,212 какво? 491 01:18:39,757 --> 01:18:42,134 Знам, че това е базата на милицията. 492 01:18:42,259 --> 01:18:46,222 Това е щабен сержант Кадикс. Предайте ми капитан Олиър. 493 01:19:55,124 --> 01:19:56,834 Това е Лондон. 494 01:19:57,001 --> 01:20:01,505 Днес е 796-ият ден от борбата на френския народ. 495 01:20:01,630 --> 01:20:03,257 За тяхното освобождение. 496 01:20:16,895 --> 01:20:18,814 Това е Лондон. 497 01:20:18,939 --> 01:20:24,486 Днес е 1472-ият ден от борба на френския народ 498 01:20:24,611 --> 01:20:26,071 за тяхното освобождение. 499 01:20:26,196 --> 01:20:28,866 Народ на Франция, часът на освобождението е близо. 500 01:20:28,991 --> 01:20:32,244 Смазан под тежестта на бомбите, отстъпление на всеки фронт, 501 01:20:32,369 --> 01:20:36,332 райхът е сведен до мобилизация последните си ресурси. 502 01:21:14,578 --> 01:21:16,455 Билет за отпуск. 503 01:21:18,749 --> 01:21:20,626 Познавам дъщерите ви. 504 01:21:21,877 --> 01:21:23,962 Ти ги познаваш по-добре от мен. 505 01:21:25,005 --> 01:21:26,382 Три години в Германия. 506 01:21:26,757 --> 01:21:28,133 Три години на руския фронт. 507 01:21:28,342 --> 01:21:29,718 Отпускът ви е наред. 508 01:21:46,068 --> 01:21:47,068 добре ли 509 01:21:47,111 --> 01:21:49,571 Тихо. Много тихо. 510 01:21:49,696 --> 01:21:53,742 Не забравяйте да отидете при г-жа Клинц. 511 01:21:53,867 --> 01:21:56,370 Кажи й, че е за съпруга й. 512 01:21:56,495 --> 01:21:58,372 да Тя трябва да е смела, 513 01:21:58,497 --> 01:22:01,875 тя е вдовица на герой, още един. аз отивам 514 01:22:11,009 --> 01:22:15,472 Когато се бръснем за вечеря, не е да целунем майка си. 515 01:22:18,267 --> 01:22:19,768 Отивам да видя едно момиче. 516 01:22:23,230 --> 01:22:26,442 Ето, все още имаш малко бръснене пяна. Ще ми разкажеш ли за това? 517 01:22:26,567 --> 01:22:28,735 Да, бургермайстор. 518 01:22:30,988 --> 01:22:32,865 Не, минавам. Глупости. 519 01:23:46,563 --> 01:23:48,732 - Освободиха ли я? - Не е пуснат. 520 01:23:48,857 --> 01:23:51,360 Фабрика, kaput. Град, капут. Тя избяга. 521 01:23:52,861 --> 01:23:55,989 Тук в Германия говорим немски. 522 01:24:48,584 --> 01:24:50,836 - Яж. - Не съм гладен. 523 01:24:50,961 --> 01:24:52,629 аз съм 524 01:26:28,100 --> 01:26:29,142 Durrieu. 525 01:26:29,893 --> 01:26:31,019 Durrieu. 526 01:26:31,770 --> 01:26:32,770 Durrieu. 527 01:26:33,438 --> 01:26:34,438 Durrieu. 528 01:26:35,607 --> 01:26:37,734 Жан. Предполагам, че това си ти. 529 01:26:37,859 --> 01:26:40,195 - Има ли друг Жан? - не 530 01:26:40,320 --> 01:26:41,738 Durrieu. 531 01:26:41,863 --> 01:26:42,989 Durrieu. 532 01:26:43,949 --> 01:26:44,991 Людовик. 533 01:26:45,575 --> 01:26:47,369 Разпознавам писането ти. 534 01:26:47,494 --> 01:26:48,494 Durrieu. 535 01:26:48,870 --> 01:26:49,870 Durrieu. 536 01:26:51,206 --> 01:26:52,206 Durrieu. 537 01:26:52,874 --> 01:26:53,875 Durrieu. 538 01:26:54,000 --> 01:26:55,001 Durrieu. 539 01:26:55,127 --> 01:26:57,754 Избран единодушно, забранете един глас, ваш собствен. 540 01:27:03,885 --> 01:27:06,888 Браво шефе. Какви са вашите поръчки? 541 01:27:08,974 --> 01:27:10,016 Като начало, 542 01:27:10,142 --> 01:27:13,645 издание, което ще се помни. В 8 колони... 543 01:27:15,355 --> 01:27:16,355 „Париж... 544 01:27:17,858 --> 01:27:18,984 Безплатно е." 545 01:27:35,751 --> 01:27:38,628 Не забравяй, Валин, това издание е безплатно. 546 01:27:44,342 --> 01:27:45,469 смешно е 547 01:27:47,345 --> 01:27:50,640 Защо не е като освободен Париж окупира Париж? 548 01:27:50,766 --> 01:27:54,102 Къщите, улиците, небето... 549 01:27:54,227 --> 01:27:56,021 знаеш ли 550 01:27:56,563 --> 01:27:59,566 Знаете какво е Тристан Бърнард каза за освобождението? 551 01:27:59,691 --> 01:28:01,985 „Това е, когато ти се обадят в 6 сутринта 552 01:28:02,110 --> 01:28:05,238 и те казват: „Ето го млекарят“. 553 01:28:05,363 --> 01:28:09,201 За мен освобождението е повече прости и по-сложни. 554 01:28:09,326 --> 01:28:12,370 Когато се обадят, не е млекарят, 555 01:28:12,496 --> 01:28:14,623 но можеш да скочиш през прозореца. 556 01:28:14,748 --> 01:28:15,624 Жан! 557 01:28:15,749 --> 01:28:19,002 - Делмас! - Арестуван ли е? 558 01:28:19,127 --> 01:28:21,087 Не, той се е самоубил. 559 01:28:25,258 --> 01:28:28,136 Това не ме учудва. ами ти 560 01:28:30,972 --> 01:28:32,098 какво си мислиш 561 01:28:33,391 --> 01:28:34,476 За Флоренция? 562 01:28:35,644 --> 01:28:38,980 да Обиколих нейното място. 563 01:28:39,105 --> 01:28:40,106 и? 564 01:28:41,107 --> 01:28:42,108 изчезнал. 565 01:31:06,336 --> 01:31:08,755 Следя новините ви във вестниците. 566 01:31:08,880 --> 01:31:10,340 Поне във вестника. 567 01:31:11,841 --> 01:31:14,094 Може да си ми дал малко признаци, че си бил жив. 568 01:31:15,261 --> 01:31:16,262 влизаш ли 569 01:31:41,997 --> 01:31:43,873 - Смешно е. - Какво е това? 570 01:31:44,499 --> 01:31:47,085 Че си излязъл на върха. 571 01:31:47,210 --> 01:31:49,004 да излезеш къде? 572 01:31:49,129 --> 01:31:53,258 В частното имение. моята мечта, помниш ли 573 01:31:55,010 --> 01:31:56,010 Ела и виж. 574 01:32:14,237 --> 01:32:17,991 Единственото нещо, което липсва е че всичко това не ми принадлежи. 575 01:32:18,491 --> 01:32:20,243 Имението е реквизирано. 576 01:32:33,381 --> 01:32:35,717 тук Тук съм лагерувал. 577 01:32:38,386 --> 01:32:41,222 - Няма да си свалиш габардина? - не 578 01:32:43,725 --> 01:32:45,393 къде беше 579 01:32:45,518 --> 01:32:48,104 В Солоне. Уединено място. 580 01:32:48,229 --> 01:32:51,858 Там не бръснат главите на жените. Поне не още. 581 01:32:55,361 --> 01:32:56,361 Уиски? 582 01:32:58,073 --> 01:32:59,073 добре 583 01:33:08,458 --> 01:33:11,628 Моят тип остава в хотелските си стаи. 584 01:33:11,753 --> 01:33:13,630 разбирам Бохемът. 585 01:33:16,508 --> 01:33:17,508 Жан? 586 01:33:19,385 --> 01:33:21,763 ти и аз, два пъти сме се разделяли. 587 01:33:23,890 --> 01:33:26,267 Не на всяко ниво, дори и да е така. 588 01:33:26,893 --> 01:33:28,019 Не, прав си. 589 01:33:34,609 --> 01:33:37,445 Не можахме да изградим живот заедно след всичко това. 590 01:33:37,570 --> 01:33:39,823 Жалко, но е така. 591 01:33:42,075 --> 01:33:45,620 Срещнах аржентинец, съветник в посолството. 592 01:33:46,496 --> 01:33:49,624 аз не го обичам, Не го желая. 593 01:33:51,251 --> 01:33:53,378 Ще се омъжа за него следващата седмица, в Мадрид. 594 01:34:01,886 --> 01:34:04,514 И ти дойде тук, за да ми кажеш това? 595 01:34:04,639 --> 01:34:05,723 Омъжваш ли се за него? 596 01:34:07,475 --> 01:34:08,768 защо не 597 01:34:12,605 --> 01:34:13,605 много добре 598 01:34:14,983 --> 01:34:15,984 кога заминаваш 599 01:34:18,570 --> 01:34:22,323 Утре ще си взема паспорта. Ще хвана вечерния влак. 600 01:34:22,448 --> 01:34:25,493 Не исках да напускам Париж без да се сбогуваш. 601 01:34:26,703 --> 01:34:27,954 Сбогом, Флорънс. 602 01:34:31,624 --> 01:34:32,750 Довиждане, Жан. 603 01:36:03,383 --> 01:36:07,762 Роджър, не исках да си ти който им дава новините. 604 01:36:07,887 --> 01:36:10,139 - Кой е? - Бащата. 605 01:36:10,265 --> 01:36:11,265 Боже мой 606 01:37:28,384 --> 01:37:31,846 - Мразя да се сбогувам на платформата. - Аз също. 607 01:37:31,971 --> 01:37:34,265 - Защо си тук? - Да говоря с теб. 608 01:37:34,390 --> 01:37:37,977 внимание! Пътници за Поатие, Бордо, 609 01:37:38,144 --> 01:37:40,229 irun, Мадрид, всички на борда. 610 01:37:40,355 --> 01:37:43,316 Надявам се, че можете да го кажете в изречение. 611 01:37:43,441 --> 01:37:44,441 Един момент. 612 01:37:46,569 --> 01:37:50,865 Може да се каже с две изречения: „Обичам те“ и „Искам да се оженя за теб“. 613 01:37:51,616 --> 01:37:52,616 Ти оставаш. 614 01:37:53,368 --> 01:37:55,745 Не си помислил, че мога да откажа? 615 01:37:56,704 --> 01:37:57,747 Нито за секунда. 616 01:37:59,123 --> 01:38:03,503 Искам да знаеш нещо. Можете да бъдете в процес на съсипване на живота си. 617 01:38:03,711 --> 01:38:07,882 Отговорете бързо. Просто трябва да кажеш една дума. Само един. 618 01:38:08,007 --> 01:38:11,469 Всички на борда. Влакът е на път да тръгне. 619 01:38:11,594 --> 01:38:13,388 глупак. 620 01:38:30,321 --> 01:38:32,198 Врагът идва. 621 01:38:32,365 --> 01:38:35,493 Работоспособните мъже и жени... 622 01:38:36,577 --> 01:38:43,876 Трябва да се организира силна съпротива. 623 01:40:24,519 --> 01:40:25,519 Хелга! 624 01:43:16,857 --> 01:43:17,983 Раздвижвайте се, хора! 625 01:43:19,110 --> 01:43:20,361 Да живее бъдещето! 626 01:43:20,486 --> 01:43:22,988 Посока Панама! Към камиона! 627 01:43:27,743 --> 01:43:29,495 Давай! тръгвай! 628 01:43:33,999 --> 01:43:35,876 Всички на борда! 629 01:43:36,085 --> 01:43:37,586 тръгвай си! 630 01:43:37,712 --> 01:43:39,755 Има още един. 631 01:43:39,964 --> 01:43:41,632 - Къде? - Във ферма. 632 01:43:41,841 --> 01:43:43,384 Давай, тръгвай. 633 01:44:21,630 --> 01:44:25,509 О, Роджър! Роджър! 634 01:44:25,718 --> 01:44:29,138 Хайде, чакаме! Освободени сме, приятелю! 635 01:44:35,352 --> 01:44:37,730 така че къде е той Говорете. 636 01:44:37,938 --> 01:44:39,231 Зарежи го! аз съм тук 637 01:44:39,440 --> 01:44:42,109 Да тръгваме. Трябва да сме на на командния пункт до 17 часа. 638 01:44:42,318 --> 01:44:43,694 ела, ела 639 01:44:44,445 --> 01:44:47,364 ти глух ли си Успокой се, войната продължава. 640 01:44:47,573 --> 01:44:48,573 да тръгваме! 641 01:44:58,501 --> 01:45:01,128 Хубава мацка, това шмекерче. Не си скучал. 642 01:45:13,974 --> 01:45:15,017 Започваме, момчета! 643 01:45:15,226 --> 01:45:17,353 да тръгваме! Преместете го. 644 01:45:35,079 --> 01:45:37,998 Статията на Хуберт се връща назад на първа страница. 645 01:45:38,207 --> 01:45:40,626 И снимката е по-долу редакцията. 646 01:45:42,002 --> 01:45:43,002 тук! 647 01:45:45,339 --> 01:45:47,466 Така ще е добре. благодаря 648 01:45:53,097 --> 01:45:54,139 добре благодаря 649 01:45:55,516 --> 01:45:58,269 Не, Жан. Работата е там, че не е наред. 650 01:46:00,688 --> 01:46:01,688 аз слушам 651 01:46:08,571 --> 01:46:12,074 Има заглавие: „На водата във виното“. 652 01:46:12,199 --> 01:46:15,619 „Ще имаме ли възможност да поднесем нашите поздравления 653 01:46:15,744 --> 01:46:17,872 на Jean durrieu, от I "espoir?" 654 01:46:18,080 --> 01:46:23,127 Спестете си неприятностите. Прочетох натиснете. Дори изнудващата преса. 655 01:46:23,252 --> 01:46:26,088 чел съм го Какво от това? 656 01:46:31,385 --> 01:46:33,971 - Да публикуваме ли опровержение? - Разбира се, че не. 657 01:46:34,096 --> 01:46:38,350 - Мислиш ли, че ще му придаде тежест? - Не. По-просто е от това. 658 01:46:39,351 --> 01:46:42,980 Няма да публикувам опровержение, защото е истина. 659 01:46:43,105 --> 01:46:44,440 Женя се за Флорънс. 660 01:46:46,442 --> 01:46:48,861 - Мислихте ли за хартията? - Естествено. 661 01:46:49,862 --> 01:46:53,866 И ти си каза, че твоето лично животът не е ничия работа освен твоя. 662 01:46:54,074 --> 01:46:55,117 Не точно. 663 01:46:57,077 --> 01:46:59,121 Изслушай ме 664 01:46:59,330 --> 01:47:03,626 Няма да ви напомням за нашите борба за освобождение. 665 01:47:03,751 --> 01:47:05,628 Накрая триумфирахме. 666 01:47:05,753 --> 01:47:08,839 И ако това означава да бъде казано, от нечии приятели, 667 01:47:08,964 --> 01:47:12,134 че не може да се жени за жени човек обича, 668 01:47:12,343 --> 01:47:14,219 тогава не си струваше труда. 669 01:47:14,345 --> 01:47:16,597 Това е последната ми дума. Сега излизай. 670 01:47:21,602 --> 01:47:22,602 Вие също. 671 01:47:23,354 --> 01:47:24,354 Жан! 672 01:47:25,314 --> 01:47:28,984 Воденето на вестник не е просто относно преместването на копия, 673 01:47:29,193 --> 01:47:32,071 - става въпрос за защита на нещо. - Какво се опитваш да кажеш? 674 01:47:32,237 --> 01:47:35,324 Ако искате да стартирате I'espoir, не можеш да се ожениш за нея. 675 01:47:35,491 --> 01:47:36,951 Кой ще ме спре? 676 01:47:39,370 --> 01:47:43,707 Тя беше любовница на gruber, шефът на Гестапо, на Avenue foch. 677 01:47:44,458 --> 01:47:45,501 Това е греховно. 678 01:47:46,251 --> 01:47:47,753 Не е нужно да вярваш на думите ми. 679 01:47:48,504 --> 01:47:50,589 Това е клевета. 680 01:47:50,714 --> 01:47:54,635 В колата ми ще намерите досие за Флоренция. 681 01:47:54,760 --> 01:47:57,221 Предпочитам да не я виждаш. 682 01:47:58,222 --> 01:48:01,767 Можем да публикуваме опровержение и да продължим заедно, 683 01:48:01,976 --> 01:48:06,105 или I'espoir ще направи едновременни съобщения на вашия брак и вашето заминаване. 684 01:48:07,481 --> 01:48:11,193 - Тя или ние, Жан. - Разбирам. 685 01:48:23,747 --> 01:48:25,749 Готови ли са еклерите? 686 01:48:30,713 --> 01:48:33,340 - Искаш ли един? - Това е бързане. 687 01:48:33,465 --> 01:48:34,693 Това е изстрел, 688 01:48:34,717 --> 01:48:37,136 Това го казвахме повече през войната. 689 01:48:37,344 --> 01:48:38,595 къде бяхте 690 01:48:38,721 --> 01:48:40,389 Встрани от пътя, както се казва. 691 01:48:41,015 --> 01:48:42,224 Не съм казал това. 692 01:48:43,350 --> 01:48:46,854 Ти си тръгна, ти се бори, бяхте взети в плен. 693 01:48:46,979 --> 01:48:48,981 Наистина не се карах, 694 01:48:49,189 --> 01:48:51,608 но наистина бях пленен. 695 01:48:51,817 --> 01:48:53,068 И все пак... 696 01:48:53,861 --> 01:48:56,739 - Ти изпълни дълга си. - Опитах. 697 01:48:58,866 --> 01:48:59,950 Тези еклери, 698 01:49:00,075 --> 01:49:02,494 за днес ли са или за утре? 699 01:49:06,957 --> 01:49:09,126 Звучи като майка си. 700 01:49:14,715 --> 01:49:16,759 Не ви ли писна да правите сметки? 701 01:49:16,967 --> 01:49:18,886 защо го казваш 702 01:49:19,011 --> 01:49:20,721 Без причина. 703 01:49:23,974 --> 01:49:27,102 Не ми харесваше как си бил говори с мен известно време. 704 01:49:27,227 --> 01:49:29,730 Във ваше отсъствие разрастнах бизнеса 705 01:49:29,855 --> 01:49:31,106 и не съм ти изневерил. 706 01:49:31,315 --> 01:49:33,567 Не като другите жени. 707 01:49:33,692 --> 01:49:36,111 - "Какво повече искаш?" - Какво? 708 01:49:36,320 --> 01:49:37,946 Довършвах изречението ти. 709 01:49:39,073 --> 01:49:41,075 "Аз съм твоя жена, 710 01:49:41,200 --> 01:49:43,118 Разраснах бизнеса, 711 01:49:44,203 --> 01:49:46,497 Не те направих рогоносец, 712 01:49:46,622 --> 01:49:48,582 какво повече искаш?" 713 01:49:49,625 --> 01:49:51,502 Питаш ме какво искам. 714 01:49:51,710 --> 01:49:54,379 Няма за какво да ме упрекваш, все едно! 715 01:49:55,255 --> 01:49:56,757 Не те упреквам. 716 01:49:56,965 --> 01:49:58,509 Да те упреквам ли? 717 01:49:59,968 --> 01:50:00,761 няма нищо 718 01:50:00,969 --> 01:50:02,888 Вие виждате. 719 01:50:05,349 --> 01:50:08,102 ако ти кажа, няма да ми повярваш. 720 01:50:08,977 --> 01:50:11,605 Създавате впечатление на жена без крайници. 721 01:50:11,730 --> 01:50:14,858 Зад този касов апарат, никой никога не вижда краката ти. 722 01:50:14,983 --> 01:50:18,237 Дори в леглото, все едно си разрязан на две. 723 01:50:18,987 --> 01:50:21,240 Вместо това броите стотинките си. 724 01:50:24,827 --> 01:50:26,995 Спри да говориш такива глупости. 725 01:50:29,706 --> 01:50:30,706 Изключете светлината. 726 01:50:38,841 --> 01:50:39,841 ела 727 01:50:40,843 --> 01:50:43,470 Ще видиш дали имам крака. 728 01:50:44,263 --> 01:50:46,515 Начинът, по който го казваш, Алис, 729 01:50:46,640 --> 01:50:48,267 чувства се отвратително. 730 01:50:50,269 --> 01:50:51,478 Както ви харесва. 731 01:50:59,945 --> 01:51:01,989 Не е ли денят на татко? 732 01:51:04,867 --> 01:51:06,702 Утре денят ми принадлежи. 733 01:51:25,387 --> 01:51:27,347 Кажи ми, че не е вярно. 734 01:51:28,473 --> 01:51:29,975 Кажете ми, че сте предотвратили 735 01:51:30,142 --> 01:51:31,518 по-големи ужаси. 736 01:51:32,352 --> 01:51:34,730 Кажи ми, че поне си опитал, Флоренция. 737 01:51:34,855 --> 01:51:38,066 Ако можете да намерите днес сингъл сътрудник 738 01:51:38,192 --> 01:51:42,487 това не спаси евреин или член на съпротивата, представи ми ги. 739 01:51:42,696 --> 01:51:44,573 - Няма да ти кажа. - не 740 01:51:44,698 --> 01:51:47,868 - Защото не е вярно! - Бедният ми Жан. 741 01:51:48,702 --> 01:51:51,496 Ако обичаш побоища, ще вземеш един. 742 01:51:51,622 --> 01:51:53,373 Но този няма да завърши в леглото! 743 01:51:53,582 --> 01:51:56,710 - Понякога наистина си тъп. - Флорънс, погледни ме. 744 01:51:56,835 --> 01:51:57,878 Погледни ме добре. 745 01:51:59,379 --> 01:52:01,632 Беше за мен, а? 746 01:52:01,840 --> 01:52:04,092 Ти ме измъкна от там. 747 01:52:04,218 --> 01:52:07,095 Отговори ми, моля те. Ако е така, кажи ми. 748 01:52:07,221 --> 01:52:10,390 - Ти ли беше? - Искаш ли да е било? 749 01:52:11,600 --> 01:52:14,603 Делмас отказа. Всички отказаха. 750 01:52:25,072 --> 01:52:28,242 Не, Жан, не. аз трябваше. 751 01:52:28,367 --> 01:52:29,993 Не, не беше необходимо. 752 01:52:30,118 --> 01:52:33,872 Трябваше да ме оставиш да умра, но не и това. 753 01:52:34,081 --> 01:52:35,081 Не това! 754 01:52:39,962 --> 01:52:40,962 Флоренция! 755 01:52:41,588 --> 01:52:43,215 Флорънс, скъпа. 756 01:52:43,340 --> 01:52:45,759 Погледни ме, Флорънс. Флоренция. 757 01:53:32,097 --> 01:53:33,974 Взехте ли решение? 758 01:53:35,642 --> 01:53:37,144 Бягство през прозореца? 759 01:53:39,146 --> 01:53:42,941 Когато гестапо се обади и можеш да избягаш, 760 01:53:43,066 --> 01:53:44,359 беше хубаво време. 761 01:53:45,319 --> 01:53:49,573 Гледайте на тези неща спокойно вместо да говори такива глупости. 762 01:53:49,698 --> 01:53:51,992 И аз не спах. 763 01:53:53,452 --> 01:53:54,452 добре 764 01:53:54,828 --> 01:53:58,081 Добре, нека го погледнем спокойно. аз слушам 765 01:53:59,958 --> 01:54:01,960 Е, първо две неща: 766 01:54:03,503 --> 01:54:04,755 Пазиш вестника... 767 01:54:04,963 --> 01:54:08,759 съжалявам В момента това е вестникът това ме държи 768 01:54:08,884 --> 01:54:10,594 или това ще ми покаже вратата. 769 01:54:10,719 --> 01:54:13,513 Пазиш вестника и ще изчезна... 770 01:54:13,638 --> 01:54:16,641 Това ли наричаш да говориш сериозно? 771 01:54:17,642 --> 01:54:20,145 Или ме задържаш 772 01:54:20,270 --> 01:54:22,814 и отивате в друг вестник. 773 01:54:23,690 --> 01:54:26,318 Вестник се сменя просто така? 774 01:54:27,110 --> 01:54:29,112 Не знам, Жан. аз те питам. 775 01:54:29,237 --> 01:54:30,739 И ще ти отговоря. 776 01:54:32,199 --> 01:54:33,075 за мен 777 01:54:33,200 --> 01:54:37,371 I'espoir е незаменим. Напускането му би било като дезертиране. 778 01:54:37,496 --> 01:54:38,955 И къде да отида? 779 01:54:39,498 --> 01:54:43,877 В скапаната предвоенна преса, която ще се появяват отново след 3 или 4 години. 780 01:54:45,337 --> 01:54:46,713 "3 или 4 години"? 781 01:54:48,507 --> 01:54:49,591 А до тогава? 782 01:54:52,260 --> 01:54:55,138 Вероятно ще ни е трудно от него. 783 01:54:55,263 --> 01:54:56,348 Това те плаши? 784 01:54:59,851 --> 01:55:00,851 да 785 01:55:02,354 --> 01:55:03,688 Аз съм на 32 години. 786 01:55:08,819 --> 01:55:11,196 Ти си тази, която обичам, 787 01:55:11,321 --> 01:55:13,990 винаги с ясно съзнание, никога не се опитва да мамят. 788 01:55:17,577 --> 01:55:21,373 Както и да е, ако ми кажеш не, решението ми е взето. 789 01:55:22,833 --> 01:55:24,126 А сега? 790 01:55:31,466 --> 01:55:33,510 Сега, не знам. 791 01:55:34,136 --> 01:55:35,387 вече не знам 792 01:55:56,450 --> 01:55:57,450 Жан! 793 01:56:24,019 --> 01:56:25,145 Роджър! 794 01:57:15,946 --> 01:57:18,990 - Отегчавам ли ви с историите си? - Съвсем не. 795 01:57:20,075 --> 01:57:22,369 Какво мога да направя за вас? 796 01:57:22,494 --> 01:57:25,455 Вземете ми разрешително за пътуване, истински или фалшиви. 797 01:57:26,122 --> 01:57:27,958 Без теб, Жан, не мога да отида там. 798 01:57:29,626 --> 01:57:31,336 няма да го направиш 799 01:57:31,461 --> 01:57:34,214 Да, искам. Но не това е проблема. 800 01:57:35,340 --> 01:57:37,634 знаеш ли какво правиш 801 01:57:37,842 --> 01:57:39,386 Искаш ли да се върнеш там? 802 01:57:39,511 --> 01:57:41,388 Няма какво друго да правя. 803 01:57:45,475 --> 01:57:47,644 При Хелга искаш да се върнеш? 804 01:57:48,478 --> 01:57:50,480 Тя е и не е тя. 805 01:57:51,690 --> 01:57:54,609 Винаги си имал някой важен, ти не разбираш. 806 01:57:54,734 --> 01:57:56,820 Там се почувствах услужен. 807 01:57:56,945 --> 01:58:00,323 За първи път усетих др имах нужда от мен. 808 01:58:00,448 --> 01:58:04,369 тук... Тук съм по-влюбен в себе си. 809 01:58:04,578 --> 01:58:08,248 Гледам тъста си, жена ми, Не се разпознавам. 810 01:58:08,373 --> 01:58:09,499 разбира се... 811 01:58:09,958 --> 01:58:11,751 Хелга и аз... 812 01:58:12,627 --> 01:58:14,879 Мисля, че бяхме влюбени. 813 01:58:15,088 --> 01:58:17,132 Г-н Durrieu, телефон. 814 01:58:23,972 --> 01:58:25,140 Вашият офис. 815 01:58:25,890 --> 01:58:26,890 да 816 01:58:27,767 --> 01:58:30,145 Не сега, Лудович. Искам да съм сам. 817 01:58:30,353 --> 01:58:33,607 Ще ви дам решението си утре. Предай ме на Дениз. 818 01:58:36,943 --> 01:58:41,448 Дениз, обади се при мен и кажи че няма да се върна 24 часа. 819 01:58:41,573 --> 01:58:42,573 да 820 01:58:53,084 --> 01:58:54,252 Създавам ви неудобство? 821 01:58:56,588 --> 01:58:58,632 Не ти. Даже напротив. 822 01:58:59,507 --> 01:59:01,885 Внимание, внимание, пътници 823 01:59:02,093 --> 01:59:07,140 за Поатие, Бордо, Ирун, Мадрид, всички на борда, моля. 824 01:59:07,349 --> 01:59:09,392 Всички на борда. 825 01:59:15,440 --> 01:59:18,109 Трябва да се отбием при вас, да вземе куфар. 826 01:59:18,234 --> 01:59:20,987 Първият път нямах. Всичко е подредено. 827 01:59:21,196 --> 01:59:23,740 „Всичко подредено“? Имате някои добри. 828 02:00:05,198 --> 02:00:06,366 здравей да 829 02:00:07,075 --> 02:00:08,326 Ришильо на линия, 830 02:00:08,493 --> 02:00:10,078 господине 831 02:00:12,747 --> 02:00:15,333 Това е Дури. Дай ми Лудович. 832 02:00:15,500 --> 02:00:17,377 Людовик! Телефон. 833 02:00:21,840 --> 02:00:22,966 здравей 834 02:00:23,133 --> 02:00:25,468 А, това си ти! добре? 835 02:00:26,261 --> 02:00:29,764 Можете да обявите брака ми и моето заминаване. 836 02:00:31,141 --> 02:00:32,142 Сбогом, Лудович. 837 02:00:33,601 --> 02:00:35,353 Довиждане, Жан. 838 02:00:40,692 --> 02:00:41,818 окей 839 02:00:41,985 --> 02:00:44,738 Все още имате жетон и Паси не отговаря. 840 02:00:44,946 --> 02:00:46,823 - Продължавайте да опитвате. - Добре. 841 02:00:49,200 --> 02:00:52,620 Форжан“. 842 02:00:53,621 --> 02:00:58,626 Аз съм на 32 години и ме е страх. Страхувам се, че скоро ще стана на 35, 40, 843 02:00:58,835 --> 02:01:00,378 и бъди беден. 844 02:01:01,379 --> 02:01:04,632 Знам, че ако напуснеш вестник заради мен, 845 02:01:04,841 --> 02:01:06,843 винаги ще го държиш против мен. 846 02:01:07,510 --> 02:01:10,388 Така че аз трябва да си тръгна. 847 02:01:11,097 --> 02:01:14,017 Този път се разделяме окончателно. 848 02:01:14,225 --> 02:01:15,268 Довиждане, Жан. 849 02:01:57,977 --> 02:01:59,395 Роджър! 850 02:02:12,116 --> 02:02:14,369 Ето, стари приятелю, всичко е уредено. 851 02:02:18,456 --> 02:02:20,250 Ти си наистина добър човек. 852 02:02:21,751 --> 02:02:24,128 Мога ли да ти кажа "мерде"? 853 02:02:24,254 --> 02:02:26,756 Аз, знаеш ли, това е моето спасение. 854 02:02:27,632 --> 02:02:30,134 Не си ми казал много, но... 855 02:02:31,094 --> 02:02:35,014 Мисля, че аз трябва да ти пожелая късмет 856 02:03:07,380 --> 02:03:10,758 Довиждане, Жан. Сбогом, любов моя 857 02:03:10,967 --> 02:03:14,095 Знам, че имаш най-ценното за теб в света, 858 02:03:14,262 --> 02:03:15,638 вашата свобода.